بِسۡمِ اللّٰهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ

Teks Khutbah Al-Hajah

إِنَّ الۡحَمۡدَ لِلّٰهِ نَحۡمَدُهُ وَ نَسۡتَعِيۡنُهُ وَ نَسۡتَغۡفِرُهُ، وَ نَعُوۡذُ بِاللّٰهِ مِنۡ شُرُوۡرِ أَنۡفُسِنَا وَ مِنۡ سَيِّئَاتِ أَعۡمَالِنَا.

مَنۡ يَهۡدِهِ اللّٰهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَ مَنۡ يُضۡلِلۡ فَلَا هَادِيَ لَهُ،

وَ أَشۡهَدُ أَنۡ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهُ لَا شَرِيۡكَ لَهُ،

وَ أَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُ وَ رَسُوۡلُهُ.

يَآ أَيُّـهَا ٱلَّذِيۡنَ أٰمَنُوا ٱتَّقُوا ٱللّٰهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَ لَا تَمُوۡتُنَّ إِلَّا وَ أَنۡتُمۡ مُسۡلِمُوۡنَ. ¹

يَآ أَيُّـهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوۡا رَبَّكُمُ ٱلَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ مِنۡ نَفۡسٍ وَاحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَ بَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالًا كَثِيۡرًا وَ نِسَآءً، وَ ٱتَّقُوا ٱللّٰهَ ٱلَّذِيۡ تَسَآءَلُوۡنَ بِهِ وَ ٱلۡأَرۡحَامَ إِنَّ ٱللّٰهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيۡبًا.²

يَآ أَيُّـهَا ٱلَّذِيۡنَ أٰمَنُوا ٱتَّقُوا ٱللّٰهَ وَ قُوۡلُوۡا قَوۡلًا سَدِيۡدًا يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَالَكُمۡ وَ يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡ، وَ مَنۡ يُطِعِ ٱللّٰهَ وَ رَسُوۡلَهُ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيۡمًا.³

أَمَّا بَعۡدُ:⁴

Tarjamah Khutbah Al-Hajah

Sesungguhnya segala puji itu bagi Allah. Kami memuji-Nya, memohon pertolongan kepada-Nya dan memohon ampunan kepada-Nya. Dan Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan diri-diri kami dan dari keburukan perbuatan-perbuatan kami.

Dan barangsiapa diberi hidayah oleh Allah maka tidak ada yang dapat menyesatkannya dan barangsiapa disesatkan oleh-Nya maka tidak ada yang dapat memberinya hidayah.

Dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang patut disembah kecuali Allah semata tidak ada sekutu bagi-Nya.

Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya.

Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam Keadaan beragama Islam.⁵

Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan) nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasi kamu.⁶

Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan Katakanlah Perkataan yang benar, niscaya Allah memperbaiki bagimu amalan-amalanmu dan mengampuni bagimu dosa-dosamu. dan Barangsiapa mentaati Allah dan Rasul-Nya, Maka Sesungguhnya ia telah mendapat kemenangan yang besar.⁷

Catatan Kaki

¹ الۡقُرۡأٰنُ سُوۡرَةُ أٰلِ عِمۡرَانَ الۡأٰيَةُ 102.

² الۡقُرۡأٰنُ سُوۡرَةُ النِّسَاءِ الۡأٰيَةُ 1.

³ الۡقُرۡأٰنُ سُوۡرَةُ الۡأَحۡزَابِ الۡأٰيَتَانِ 70-71.

⁴ Muhammad Nashir Al-Din Al-Albany (1332-1420 H /1914-1999 M), Khuthbatu Al-Hajati allaty Kana Rasulullahi Shallallahu ‘alaihi wa Sallama Yu’allimuha Ashhabahu, Beirut/Damaskus: Al-Maktab Al-Islamy, cet. 4, 1400 H , hal. 3 dan 10-11. Kitab dalam versi PDF dapat didownload di Majlis Al-Alukah dengan halaman download di sini (akses tanggal 27 Oktober 2010) dan di Majalis Al-Thariq ila Al-Jannah dengan halaman download di sini (akses tanggal 31 Desember 2010). Kitab tersebut juga terdapat dalam Al-Ishdar Al-Rasmy Al-Awwal li Al-Maktabah Al-Syamilah (download tanggal 25-26 Januari 2011), lihat juga Catatan Belajar M. S. Rosyidi tentang Al-Maktabah Al-Syamilah Edisi Resmi Pertama.

⁵ Al-Qur’an Surat Ali ‘Imran ayat 102, tarjamah dikutip dari Mohamad Taufiq, Plug Ins AlQuran for Ms-Word Ver. 1.3, myquran.org (download tanggal 10 Oktober 2010). Lihat Catatan Belajar M. S. Rosyidi tentang Plug Ins AlQuran for Ms-Word Ver. 1.3.

⁶ Al-Qur’an Surat Al-Nisa’ ayat 1, ibid.

⁷ Al-Qur’an Surat Al-Ahzab ayat 70-71, ibid.